瑞華文化事業

一、【前言】

這是本學期第一篇英文寫作，所以，先給高一同學比較輕鬆、生活的話題，剛好最近關於血型的探討又開始延燒，因此，搭配熱門話題，就來練習一下血型連貫小短文吧！

二、【題目】

1.據說，多年前，一位日本醫生創造了四種基本的人格特質，Blood Type A, B, O and AB. In Japan, one of the first things you are asked when you meet someone new is 2.「你是什麼血型？」 which to most foreign people is sort of a funny or even almost creepy question to ask a near stranger. We only think about blood types when we think about donating blood or about being in an accident and needing a transfusion. Basically, blood types in the West only make us think about hospitals. But in Japan, blood types carry significance and are similar to horoscopes for Japanese people. 3.如果你不知道你自己的血型，人們會感到震驚。

4.A型血的人被認為是安靜的、有禮貌的， but they always worry too much and have trouble making decisions. 5.B型血的人有創造力又樂觀。 Besides, they are likely to be good cooks or animal lovers. But they forget things easily and 6.採取行動前沒仔細思考。 Those with Blood Type O are confident and athletic. 7.他們是優秀的領導人，但對人們的需求不敏感。 Blood Type AB people seem to be happy and think about things deeply. They are cool and popular but they don’t easily forgive others. 8.總之，血型只是一種統計數據，供你參考，但不要迷信它。

三、【提示句型】

S + be said/believed that 據說

S + be believed to be 被認為是…

be sensitive to 對…敏感

sb. be superstitious about sth. 某人對某事迷信

四、【提示單字】

personality traits 人格特質

optimistic 樂觀的

take action 採取行動

statistic 統計數字

五、【範文】

引導式翻譯作文

1. It is said that many years ago, a Japanese doctor created the four basic personality traits, Blood Type A, B, O and AB. In Japan, one of the first things you are asked when you meet someone new is 2. “What is your blood type?” which to most foreign people is sort of a funny or even almost creepy question to ask a near stranger. We only think about blood types when we think about donating blood or about being in an accident and needing a transfusion. Basically, blood types in the West only make us think about hospitals. But in Japan, blood types carry significance and are similar to horoscopes for Japanese people. 3. If you don't know your blood type, people will be shocked.

4. Blood Type A people are believed to be quiet and polite, but they always worry too much and have trouble making decisions. 5. People with Blood Type B are creative and optimistic. Besides, they are likely to be good cooks or animal lovers. But they forget things easily and 6. don’t think well before they take actions. Those with Blood Type O are confident and athletic. 7. They are good leaders but not sensitive to people’s needs. Blood Type AB people seem to be happy and think about things deeply. They are cool and popular but they don’t easily forgive others. 8. In a word, blood type is just a kind of statistics for your reference; don’t be superstitious about it


【瑞華小天使】: 更多教育新知請上 →瑞華文化 全國第一國高中學習平台